RPP
/
km_tn
9
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
km_tn/lev/02/04.md

2.5 KiB
Raw Permalink Blame History

ព័ត៌មាន​ទូទៅ

ព្រះអម្ចាស់បន្តមានព្រះបន្ទូលមកកាន់លោកម៉ូសេទៀត​ នូវអ្វីដែលប្រជាជនត្រូវធ្វើអោយតង្វាយរបស់ពួកគេគាប់ព្រះហឫទ័យដល់ព្រះអង្គ។

ដែលចម្អិន

នេះអាចត្រូវបានបកប្រែជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ដែលអ្នកចម្អិន» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

ពុម្ព

នេះប្រហែលជាវត្ថុប្រហោងដែលធ្វើពីដីឥដ្ឋ។ ភ្លើងត្រូវបានបង្កាត់នៅក្រោមឡ ហើយកំដៅនឹងដុតនំនៅខាងក្នុងឡ។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)

នំប៉័ងទន់ៗដែលធ្វើពីម្សៅម៉ដ្ត

ត្រូវបានគេដឹងថានំប៉័ងទន់នេះជានំគ្មានដំបែ។​(សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)

លាយប្រេង

ការបកប្រែត្រង់នេះគឺចង់បញ្ចាក់ថា ប្រេងត្រូវបានលាបពីលើនំ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «លាយប្រេង» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

ប្រសិនបើ តង្វាយដែលយកមកថ្វាយជានំដែលចម្អិនដោយពុម្ព

នេះអាចត្រូវបានបកប្រែជាទម្រង់សកម្ម។​ ​​ការបកប្រែផ្សេងទៀត​ «ប្រសិនបើ តង្វាយដែលអ្នកយកមកថ្វាយជានំដែលចម្អិនដោយពុម្ព» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

ពុម្ព

គឺជាបន្ទះក្រាស់ដែលធ្វើពីដីឥដ្ឋឬដែក។​ បន្ទះពុម្ភនេះត្រូវបានគេដុតនិងភ្លើងហើយគេដាក់នំពីលើវា។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)