See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ខ្យល់ដង្ហើមដែលដកតាមរន្ធច្រមុះ
នេះគឺជាឋានៈរបស់ព្រះរាជា ដែលផ្តល់ជីវិតដល់ប្រជាជនរបស់ទ្រង់ ដូចជាដង្ហើមជួយអោយរាងកាយមានជីវិត។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ត្រូវគេចាប់ចូលក្នុងអង្គប់
នៅទីនេះ «អង្គប់» សំដៅទៅលើអន្ទាក់របស់សត្រូវ ផែនការរបស់ពួកគេដើម្បីចាប់ស្តេច។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ខ្មាំងសត្រូវបានរៀបចំគំរោងដើម្បីចាប់ស្តេចរបស់យើង ហើយពួកគេបានចាប់ទ្រង់» (សូមមើល [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])