See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
ព្រះអម្ចាស់បង្ហាញសេចក្តីក្រោធយ៉ាងខ្លាំង ព្រះអង្គបានចាក់សេចក្ដីកំហឹងដ៏សហ័សរបស់ទ្រង់
ព្រះអម្ចាស់ព្រះពិរោធយ៉ាងខ្លាំង ហើយព្រះអង្គបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាង ដែលព្រះអង្គចង់ធ្វើ ដើម្បីបង្ហាញថា ទ្រង់ព្រះពិរោធ។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
ព្រះអង្គបានចាក់សេចក្ដីកំហឹងដ៏សហ័សរបស់ទ្រង់
សេចក្តីក្រោធរបស់ព្រះជាម្ចាស់គឺដូចជាអង្គធាតុរាវដែលកំពុងឆេះ។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
ព្រះអង្គបានបង្កាត់ភ្លើងដុតក្រុងស៊ីយ៉ូន
នេះអាចមានន័យថា ១) សេចក្តីក្រោធរបស់ព្រះជាម្ចាស់គឺដូចជាភ្លើងដែលបំផ្លាញក្រុងយេរូសាឡឹមឬ ២) ព្រះជាម្ចាស់បានធ្វើឲ្យសត្រូវដុតក្រុងយេរូសាឡឹមដោយភ្លើង។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)