See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
អស់អ្នកដែលស្លាប់ដោយមុខដាវ
ការបកប្រែផ្សេងទៀត «អ្នកដែលស្លាប់ដោយសារទាហានសត្រូវសម្លាប់» (សូមមើល [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])
ពួកអ្នក ដែលស្លាប់ដោយស្រេកឃ្លាន
ការបកប្រែផ្សេងទៀត «អ្នកដែលស្រេកឃ្លានរហូតដល់ស្លាប់» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ដែលវិនាសបន្តិចម្តងៗទៅ
ការបកប្រែផ្សេងទៀត «អ្នកដែលស្គមហើយខ្សោយពីព្រោះពួកគេស្លាប់ដោយអត់អាហារ» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
ដោយ ភាពខ្វះខាតស្បៀងអាហារ
កង្វះអាហារត្រូវបានគេនិយាយនៅទីនេះវាដូចជាដាវ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «អ្នកណាស្លាប់ដោយការឃ្លាន» (សូមមើល [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])
មនុស្សស្រីដែលធ្លាប់មានចិត្តទន់សន្តោស
ការបកប្រែផ្សេងទៀត «មនុស្សស្រីដែលធ្លាប់មានចិត្តទន់សន្តោស» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)