See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ផ្លែស្លែងនិងជូរល្វីង
ផ្លែស្លែងគឺជារុក្ខជាតិដែលផ្តល់នូវអង្គធាតុរាវ ដែលមានជាតិជូរ ចត់ក្នុងការផឹក។ «ផ្លែស្លែង» និង «ជូរចត់» មានអត្ថន័យស្រដៀងគ្នាហើយសង្កត់ធ្ងន់ថា នេះគឺជាអ្វីមួយដែលជូរចត់ណាស់។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)
ហើយក៏ឱនចុះនៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំ
ការបង្ហាញនេះសំដៅទៅលើការធ្លាក់ទឹកចិត្តនិងភាពអស់សង្ឃឹម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ព្រលឹងខ្ញុំរលាយក្នុងខ្លួនខ្ញុំ» ឬ «ខ្ញុំអស់សង្ឃឹម» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
តែខ្ញុំនឹកចាំពីសេចក្ដីទាំងនេះ
អ្នកនិពន្ធហៀបនឹងប្រាប់ទស្សនិកជននូវអ្វីដែលគាត់មានសង្ឃឹម។