See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
បានលេប
សូមមើលការបកប្រែក្នុងជំពួក ២: ១ ។
ព្រមទាំងចម្រើនការសោកសៅ និងការយំទួញ
ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ទ្រង់បានធ្វើឲ្យមនុស្សកាន់តែច្រើនឡើងៗ កាន់ទុក្ខនិងយំសោក»
ប្រជាជាតិយូដា
នេះគឺជាឈ្មោះក្រុងយេរូសាឡឹម ដែលត្រូវបានគេនិយាយនៅទីនេះដូចជាស្ត្រីម្នាក់។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-Personification)
ខ្ទមសួនច្បារ
អគារតូចមួយសម្រាប់ដាក់ឧបករណ៍ធ្វើស្រែរឺសម្រាប់ជាជម្រកដល់អ្នកថែសួន
ធ្វើឲ្យពួកក្រុងស៊ីយ៉ូនភ្លេចពិធីបុណ្យ និងថ្ងៃសប្ប័ទ
ការបកប្រែផ្សេងទៀត «បណ្តាលឲ្យប្រជាជននៅក្រុងស៊ីយ៉ូនភ្លេចទាំងការប្រជុំនិងថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏ឧឡារិក» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)