ព័ត៌មានទូទៅ៖

អ្នកនិពន្ធបន្តប្រើពាក្យប្រៀបធៀបដើម្បីបង្ហាញការប្រឆាំងរបស់ព្រះចំពោះស្រុកយូដា។

ព្រះ‌អង្គបានកាត់ស្នែងរបស់អុីស្រា‌អែល

នៅទីនេះ «ស្នែង» (នោះគឺជាស្នែងសត្វ) តំណាងឲ្យ «កម្លាំង» ។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

«ឈប់ការពារយើងពីសត្រូវរបស់យើង» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

ទាហានម្នាក់ត្រូវតែពត់ធ្នូរបស់គាត់ដើម្បីបាញ់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «គាត់បានដាក់ធ្នូរបស់គាត់ត្រៀមបាញ់យើង» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ផ្ទះប្រជាជននៅក្រុងយេរូសាឡឹម» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

ទាំងនេះគឺជាឈ្មោះក្រុងយេរូសាឡឹម ដែលត្រូវបានគេនិយាយនៅទីនេះដូចជាស្ត្រី។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

«បានបង្ហាញថាទ្រង់ខឹង ដោយចង់បំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់ដូចជាមនុស្សម្នាក់ដែលកំពុងឆេះ» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)