ខ្ញុំបានបះ‌បោរ

នៅទីនេះក្រុងយេរូសាឡឹមចាប់ផ្តើមនិយាយម្តងទៀតដូចជាស្ត្រីម្នាក់។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

មើលសេចក្ដីទុក្ខព្រួយរបស់ខ្ញុំ

ការបកប្រែផ្សេងទៀត «មើលខ្ញុំពិតជាក្រៀមក្រំណាស់» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ប្រជាជនខ្ញុំច្រើនណាស់» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

សូមមើលការបកប្រែនៅក្នុងជំពួក ១:១៥ ។

ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ពួកគេក្បត់ខ្ញុំ»

ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ដើម្បីជួយសង្គ្រោះជីវិតរបស់ពួកគេ» ឬ «ដើម្បីស្តារកម្លាំងឡើងវិញ»