See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
បានជាខ្ញុំយំ
នេះនៅតែជាក្រុងយេរូសាឡឹមដែលកំពុងនិយាយដូចជាស្ត្រីម្នាក់ឥឡូវនេះមានអារម្មណ៍សោកសៅ។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
ក្រុងស៊ីយ៉ូនលូកដៃទៅ
ក្រុងស៊ីយ៉ូនគឺដូចជាមនុស្សម្នាក់ដែលលើកដៃដើម្បីសុំជំនួយ។ នៅទីនេះក្រុងយេរូសាឡឹមលែងនិយាយខ្លួនឯងទៀតហើយ តែអ្នកនិពន្ធពិពណ៌នាអំពីក្រុងយេរូសាឡឹម។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
ពួកអ្នកដែលនៅជុំវិញ
ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ប្រជាជននៅជុំវិញលោកយ៉ាកុប» ឬ «ប្រជាជាតិនៅជុំវិញលោកយ៉ាកុប»
ធ្វើជាខ្មាំងសត្រូវនឹងគាត់
នៅទីនេះពាក្យ «របស់គាត់» សំដៅទៅលើលោកយ៉ាកុប។