See in Reader
2.5 KiB
2.5 KiB
ប្រព្រឹត្តអំពើប្រាសចាកសីលធម៌
អំពើបាបខាងផ្លូវភេទនៅសូដុមនិងកូម៉ូរ៉ាគឺជាលទ្ធផលនៃការបះបោរដូចគ្នានឹងផ្លូវអាក្រក់របស់ពួកទេវតា។
ប្រព្រឹត្តអំពើប្រាសចាកសីលធម៌
នៅទីនេះ «ទីក្រុង» តំណាងឲ្យប្រជាជនដែលរស់នៅក្នុងពួកគេ។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ព្រះបានបង្ហាញពួកគេ
វាបញ្ជាក់ថាព្រះបានបង្ហាញពួកគេជាគំរូ។ «ព្រះបានបង្ហាញពួកគេ» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ពួកគេទទួលទណ្ឌកម្មក្នុងបឹងភ្លើងឆេះអស់កល្ប ទុកជាការព្រមានដល់អ្នកឯទៀតៗ
ការបំផ្លាញប្រជាជននៅក្រុងសូដុមនិងកូម៉ូរ៉ាបានក្លាយជាគំរូសម្រាប់ជោគវាសនារបស់មនុស្សទាំងអស់ដែលបដិសេធព្រះ។
ពួកអ្នករវើរវាយ
មនុស្សដែលមិនគោរពព្រះដោយសារពួកគេអះអាងថាពួកគេបានឃើញនិមិត្ត ដែលបានផ្តល់សិទ្ធិអំណាចឲ្យពួកគេ។
រូបកាយពួកគេទៅជាសៅហ្មង
ការប្រៀបធៀបនេះប្រាប់ថា អំពើបាបរបស់ពួកគេបង្កើតរូបកាយរបស់ពួកគេ - ជាសកម្មភាពរបស់ពួកគេ - ប្រៀបដូចសម្រាមធ្វើឲ្យទឹកកខ្វក់មិនអាចផឹកបាន។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ជេរប្រមាថ
«និយាយប្រមាថ»
ប្រកបដោយសិរីរុងរឿង
នេះសំដៅទៅលើមនុស្សខាងវិញ្ញាណដូចជាទេវតា។