See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ
កុលសម្ព័ន្ធរូបេនកាដ និងកុលសម្ព័ន្ធម៉ាណាសេចំនួនពាក់កណ្តាលផ្តល់ចម្លើយ។
កូនចៅរបស់អ្នកទាំងអស់គ្នានឹងនិយាយមកកាន់កូនចៅរបស់យើងថា ... ព្រះជាម្ចាស់របស់ជនជាតិអ៊ីស្រាអែល?
នេះគឺជាការចោទប្រកាន់ដោយសន្មត់ថា កុលសម្ព័ន្ធទាំងបី គិតថាកូនរបស់កុលសម្ព័ន្ធផ្សេងទៀត អាចនឹងធ្វើឲ្យមានបញ្ហានៅពេលអនាគត។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-hypo)
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះចំពោះព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះជាម្ចាស់របស់ជនជាតិអ៊ីស្រាអែល»?
កុលសម្ព័ន្ធទាំងបី ប្រើសំណួរដ៏បុិនប្រសប់ដើម្បីបញ្ជាក់ពីស្ថានភាពដែលពួកគេកំពុងព្យាយាមចៀសវាង។ នេះអាចត្រូវបានសរសេរជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត « អ្នកមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយព្រះអម្ចាស់ គឺព្រះជាម្ចាស់នៃជនជាតិអ៊ីស្រាអែលទេ! » (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)