See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ដូចដែលព្រះអម្ចាស់បានបង្គាប់តាមរយះលោកម៉ូស
ឃ្លាថា « ដោយដៃ » មានន័យថា ព្រះអម្ចាស់បានប្រើលោកម៉ូសេជាភ្នាក់ងារដើម្បីផ្តល់ឲ្យ នូវពាក្យបង្គាប់បញ្ជារបស់ទ្រង់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត « ព្រះអម្ចាស់បានប្រាប់លោកម៉ូសេដើម្បីបង្គាប់បញ្ជាអ្នក » (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
អំបូរលោកកេហាត់
ក្រុមបូជាចារ្យនៅក្នុងក្រុមនេះ គឺជាកូនចៅរបស់លេវីដែលជាកូនប្រុសរបស់កេហាត់។ មួយចំណែកនៃពួកគេក៏ជាកូនចៅរបស់អើរ៉ុន ដែលជាចៅប្រុសរបស់កេហាត់ដែរ។ សូមមើលនៅក្នុង ២១:៤ ។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/translate-names)
ការចាប់ឆ្នោត
វិធីសាស្រ្តនៃការជ្រើសរើសដោយយកជម្រើសចេញពីឆន្ទៈរបស់មេដឹកនាំ ជាញឹកញាប់ត្រូវបានធ្វើដោយគំនិតថា ព្រះជាម្ចាស់នឹងសម្រេចលទ្ធផល។ សូមមើលនៅក្នុង ១៩: ១ ។