See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
សន្លឹកឆ្នោតទៅពីចំលើកុលសម្ព័ន្ធស៊ីម្មាន
« លោកយ៉ូស្វេបានបោះឆ្នោតលើកទីពីរ ហើយបានចង្អុលបង្ហាញពីកុលសម្ព័ន្ធស៊ីម្មាន »
ទីពីរ
លេខពីរនៅក្នុងតារាងមួយ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)
ហើយបានបែងចែកតាមអំបូររបស់ពួកគេរៀងៗខ្លួន
អាចបញ្ជក់ជាទម្រង់កម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត « លោកយ៉ូស្វេបានប្រគល់ទឹកដី ដល់កុលសម្ព័ន្ធនីមួយៗ » (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ទឹកដីដែលពួកគេទទួលបានគឺនៅចំកណ្តាលទឹកដីរបស់កុលសម្ព័ន្ធយូដា។
ដីនេះត្រូវបានគេនិយាយថា ជាមរតកដែលកុលសម្ព័ន្ធទទួលបានជាកម្មសិទ្ធិជារៀងរហូត។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត « ទឹកដីដែលពួកគេបានទទួលជាមត៌ក គឺនៅចំកណ្តាលទឹកដីដែលកុលសម្ព័ន្ធយូដាទទួលបានជាមរតក » (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)