See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ
លោកយ៉ូស្វេកំពុងបន្តនិយាយ ទៅកាន់កូនចៅនៃអ៊ីស្រាអែលរបស់គាត់។
គ្មានចំណែក
« គ្មានចំណែកនៃទឹកដី »
ភាពជាបូជាចារ្យនៅមុខព្រះអម្ចាស់ជាមរតករបស់ពួកគេ
លោកយ៉ូស្វេនិយាយអំពីកិត្ដិយស ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ដែលពួកលេវីមានតាមរយះ ការបម្រើព្រះអម្ចាស់ ដូចជាបូជាចារ្យ ដែលជាអ្វីដែលពួកគេបានទទួលជាមរតក។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត « សម្រាប់ភាពជាបូជាចារ្យរបស់ព្រះអម្ចាស់ គឺជាអ្វីដែលពួកគេមាន » (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ម៉ាណាសេចំនួនពាក់កណ្តាល
« ពាក់កណ្តាលនៃកុលសម្ព័ន្ធម៉ាណាសេ »
បានទទួលចំណែករបស់ពួកគេ
ទឹកដីដែលកុលសម្ព័ន្ធទទួលបានត្រូវបានគេនិយាយថា ជាមរតកដែលពួកគេបានទទួលជាកម្មសិទ្ធិជារៀងរហូត។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត « បានទទួលដីជាមរតករបស់ពួកគេ » (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)