See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
លោកស្លូផិហាត ... លោកហេភើរ ... លោកបូជាចារ្យអេឡាសារ
ទាំងនេះគឺជាឈ្មោះរបស់មនុស្សប្រុស ។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/translate-names)
នាងម៉ាឡា,នាងណូហា, នាងហុកឡា , នាងមីលកា, និងធើសា
ទាំងនេះគឺជាឈ្មោះរបស់មនុស្សស្រី។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/translate-names)
ប្រគល់ទឹកដីជាមរតកដល់ពួកយើង
ទឹកដីនេះត្រូវបានគេនិយាយថា ជាមរតកដែលប្រជាជនបានទទួលជាកម្មសិទ្ធិជារៀងរហូត។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត « ដើម្បីផ្តល់ឲ្យយើងនូវដីមួយចំនួនជាមរតក » (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
លោកក៏ប្រគល់ទឹកដីជាមរតកដល់ពួកនាង
អាចមានន័យថា ១) « លោកយ៉ូស្វេបានប្រគល់មរតក ឲ្យស្ត្រីទាំងនោះ» ឬ ២) អេឡាសារបានប្រគល់ឲ្យស្ត្រីទាំងនោះនូវមរតក។