See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
យើងនឹងប្រគល់ពួកគេមកអ៊ីស្រាអែលជាសាកសព
ព្រះអម្ចាស់អនុញ្ញាតឲ្យអ៊ីស្រាអែលយកឈ្នះកងទ័ពសត្រូវ និងសម្លាប់ទាហានទាំងអស់បាន ដូចជាព្រះអម្ចាស់បានសម្លាប់ពួកទាហាន ហើយបន្ទាប់មកប្រគល់ពួកគេអោយអ៊ីស្រាអែល។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត « ខ្ញុំនឹងអនុញ្ញាតឲ្យអ៊ីស្រាអែលសម្លាប់ពួកគេទាំងអស់នៅក្នុងសមរភូមិ » (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ចូរកាត់សរសៃជើងសេះ
« ធ្វើឲ្យសេះរបស់ពួកគេពិការដោយកាត់ជើងរបស់ពួកគេ» ។ នេះគឺជាការអនុវត្តដែលសរសៃពួរនៅខាងក្រោយជើងត្រូវបានកាត់ ដើម្បីកុំអោយសេះដើរបាន។
ជ្រោះមេរ៉ូម
នេះគឺជាឈ្មោះកន្លែងមួយ។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/translate-names)