See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ចូរសារភាពចំពោះព្រះអង្គចុះ
« ចូរផ្តល់នូវការសារភាពរបស់អ្នក » អាចត្រូវបានបង្ហាញដោយកិរិយាស័ព្ទសារភាព។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត « សារភាពទៅគាត់» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
កុំឲ្យលាក់បាំងខ្ញុំឡើយ
ការលាក់ព័ត៌គឺជាការព្យាយាមមិនឲ្យនរណាម្នាក់ដឹងពីវា។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត « កុំព្យាយាមរារាំងខ្ញុំមិនឲ្យដឹងពីអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ » (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ប្រាក់ពីររយដួង
នេះគឺលើសពី ពីរគីឡូក្រាម។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/translate-bweight)
ហាសិបដួងក្នុង
នេះលើសពី ៥០០ ក្រាម។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/translate-bweight)
ខ្ញុំលាក់របស់ទាំងនោះទុកនៅក្រោមដី
អាចបញ្ជាក់ជាទម្រង់កិរិយាស័ព្ទសកម្ម។ការបកប្រែផ្សេងទៀត « ខ្ញុំបានលាក់ពួកគេនៅក្នុងដី » (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)