See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ
រ៉ាហាបបន្ដនិយាយជាមួយអ្នកស៊ើបការណ៍ជនជាតិអ៊ីស្រាអែល។
សូមស្បថចំពោះនាងខ្ញុំ ... សូមផ្តល់ទីសម្គាល់មួយដល់នាងខ្ញុំថា
ទាំងនេះគឺជាសេចក្តីថ្លែងស្រដៀងគ្នារបស់រ៉ាហាបសុំការធានា ពីអ្នកស៊ើបការណ៍។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
ខ្ញុំមានចិត្តសប្បុរសចំពោះពួកលោក
ពាក្យ «អ្នក» សំដៅទៅលើអ្នកស៊ើបការណ៍ទាំងពីរនាក់។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-youdual)
ទុកជីវិតឲ្យ ... សង្គ្រោះជីវិតឲ្យពួកយើងពីសេចក្តីស្លាប់មែន»។
ពាក្យគួរសមនៃការនិយាយថា «កុំសម្លាប់យើង» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)