See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ
ជនជាតិអ៊ីស្រាអែលទាំងនេះ ជាពិសេសកុលសម្ព័ន្ធ រូបេន កាដ និងកុលសម្ព័ន្ធម៉ាណាសេចំនួនពាក់កណ្តាល ដែលឆ្លើយតបទៅលោកយ៉ូស្វេ។
ប្រឆាំងនឹងបញ្ចារបស់លោក និងមិនស្តាប់បង្គាប់លោក
ឃ្លាទាំងពីរនេះមានអត្ថន័យដូចគ្នា ហើយផ្តោតទៅលើរាល់ទម្រង់នៃការមិនស្តាប់បង្គាប់ នឹងត្រូវទទួលទណ្ឌកម្ម។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
នឹងត្រូវស្លាប់
នេះអាចត្រូវបានថ្លែងជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត « យើងនឹងសម្លាប់» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ចូរមានកម្លាំង និងចិត្តក្លាហានឡើង
អ៊ីស្រាអែល និងព្រះជាម្ចាស់បានចាត់ទុកការទាំងពីរនេះ គឺសំខាន់សម្រាប់យ៉ូស្វេក្នុងការបន្តធ្វើជាមេដឹកនាំរបស់ពួកគេ។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)