See in Reader
2.2 KiB
2.2 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ
លោកយ៉ូស្វេបន្ដនិយាយទៅកាន់កុលសម្ព័ន្ធ រូបេន កាដ និងកុលសម្ព័ន្ធ ម៉ាណាសេពាក់កណ្ដាល។
កូនតូចៗរបស់អ្នក
«កូនតូចៗរបស់អ្នក»
នៅត្រើយម្ខាងនៃទន្លេយ័រដាន់
នេះសំដៅទៅលើផ្នែកខាងកើតនៃទន្លេយ័រដាន់។ ក្រោយមកជនជាតិអ៊ីស្រាអែលភាគច្រើនរស់នៅខាងលិចទន្លេយ័រដាន់ ដូច្នេះពួកគេបានហៅតំបន់ខាងកើតថា « នៅត្រើយម្ខាងនៃទន្លេយ័រដាន់» ។ ប៉ុន្តែនៅពេលនេះពួកគេទាំងអស់នៅខាងកើត។ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ខាងកើតទន្លេយ័រដាន់» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
ប្រទានឲ្យបងប្អូនរបស់អ្នកបានសម្រាក
នេះសំដៅទៅលើអ៊ីស្រាអែល ដែលបំផ្លាញខ្មាំងសត្រូវទាំងអស់របស់ពួកគេ ដែលរស់នៅស្រុកកាណានដែលពួកគេត្រូវដណ្តើមយក។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
អ្នកអាចត្រឡប់មក ...កាន់កាប់ទឹកដីនោះ
នេះសំដៅទៅលើការរស់នៅរបស់ពួកគេ នៅលើទឹកដីប្រកបដោយសន្តិភាព។
នៅត្រើយម្ខាងនៃទន្លេយ័រដាន់ នៃទិសខាងកើត
នេះសំដៅទៅលើផ្នែកខាងកើត នៃទន្លេយ័រដាន់។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)