See in Reader
3.3 KiB
ប្រយោគភ្ជាប់
ព្រះអម្ចាស់បន្តស្តីបន្ទោលលោកយ៉ូបដោយសួរគាត់នូវសំណួរជាច្រើន។
តើវានឹងតាំងសេចក្តីសញ្ញាជាមួយអ្នក ហើយអ្នកអាចយកវាមកធ្វើជាអ្នកបម្រើបានជារៀងរហូតឬទេ?
ឃ្លានេះអាចបកប្រែជាសេចក្តីថ្លែងបាន។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «អ្នកដឹងហើយថា វាមិនអាចចងសម្ពន្ធមេត្រីជាមួយអ្នកទេ ព្រោះអ្នកអាចយកវាមកធ្វើជាអ្នកបម្រើបានជារៀងរហូត» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
តើអ្នកអាចលេងជាមួយវា ដូចជាលេងជាមួយសត្វចាបបានទេ?
ឃ្លានេះអាចបកប្រែជាសេចក្តីថ្លែងបាន។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «អ្នកដឹងហើយថា អ្នកមិនអាចលេងជាមួយវា ដូចអ្នកលេងជាមួយចាបទេ»។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
តើអ្នកអាចចងវាទុកឲ្យអ្នកបម្រើស្រីរបស់អ្នកបានទេ?
ឃ្លានេះអាចបកប្រែជាសេចក្តីថ្លែងបាន។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «អ្នកដឹងហើយថា អ្នកមិនអាចចងវា ដូចជាចង់អ្នកបម្រើស្រីរបស់អ្នកទេ»។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
តើពួកអ្នកនេសាទអាចចាប់វាបានទេ?
ឃ្លានេះអាចបកប្រែជាសេចក្តីថ្លែងបាន។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «អ្នកដឹងហើយថា ក្រុមអ្នកនេសាទនឹងមិនតថ្លៃជាមួយវាទេ» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
តើពួកគេពុះវាជាចំណែក ហើយដាក់លក់ក្នុងចំណោមអ្នកដេញថ្លៃបានទេ?
ឃ្លានេះអាចបកប្រែជាសេចក្តីថ្លែងបាន។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «អ្នកដឹងហើយថា ពួកគេនឹងពុះវាជាចំណែក ដើម្បីដាក់លក់ក្នុងចំណោមអ្នកដេញថ្លៃ»។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ពួកគេនឹងពុះ
«ក្រុមអ្នកនេសាទនឹងពុះចែកគ្នា»