See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
ផ្កាឈូក
រុក្ខជាតិមានផ្កា ដែលដុះនៅលើទឹក នៅក្នុងតំបន់ដែលមានភក់។ សូមបកប្រែឲ្យដូចនៅក្នុងជំពូក ៤០:១៩
ដើមចាកនៅតាមដងស្ទឹង
ដើមចាកគឺជាដើមដ៏ធំមួយដែលដុះនៅក្នុងដីសើម។ ប្រសិនបើ អ្នកមិនស្គាល់ដើមឈើនេះ នៅក្នុងវប្បធម៌របស់អ្នកទេ អ្នកអាចប្រើដើមឈើទូទៅដែលដុះនៅក្បែរទឹក។
មាត់ច្រាំង
នៅក្បែរទន្លេ
ទោះបើទន្លេដូចយ៉ាងទន្លេយ័រដាន់ ឡើងលិចមាត់ច្រាំងក៏ដោយ គង់តែវាមានចិត្តរឹងត្អឹងដែរ
«ទោះបីជាទឹកជំនន់ឡើងដល់ច្រមុះវាក៏ដោយ»
តើមាននរណាអាចចាប់វាបានដោយប្រើសន្ទូចទេ...អន្ទាក់បានទេ?
ឃ្លានេះអាចបកប្រែជាសេចក្តីថ្លែង។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «អ្នកដឹងថា គ្មាននរណាអាចចាប់វាដោយសន្ទូច ឬ ចាក់ច្រមុះរបស់វាដោយអន្ទាក់នោះឡើយ» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)