See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ប្រយោគភ្ជាប់
ព្រះអម្ចាស់បន្តសួរសំណួរលោកយ៉ូប។
តើអ្នកបានបង្គាប់...ធ្វើសំបុកឲ្យកូនរបស់វានៅតាមទីខ្ពស់ៗឬ?
ព្រះអម្ចាស់ប្រើសំណួរនេះ ដើម្បីបង្ហាញថាលោកយ៉ូបគ្មានអំណាចគ្រប់គ្រាន់នឹងបង្គាប់សត្វឥន្រ្ទីឡើយ។ ចម្លើយច្បាស់ចំពោះសំណួរនេះគឺ «ទេ»។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «អ្នកមិនអាចបង្គាប់សត្វឥទ្រីឲ្យហើរទៅលើភ្នំ ហើយធ្វើសំបុករបស់វានៅទីខ្ពស់បានទេ»។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ធ្វើជាទីមាំមួនរបស់ខ្លួន
ច្រាំងថ្មចោទខ្ពស់គឺជាទីមាំមួនសម្រាប់សត្វឥទ្រី ព្រោះសត្វដែលចង់ស៊ីវាមិនអាចដល់បានទេ។