See in Reader
2.4 KiB
2.4 KiB
ប្រយោគភ្ជាប់
ព្រះអម្ចាស់បន្តសួរសំណួរលោកយ៉ូប។
តើអ្នកអាចបរបាញ់សត្វ...ដើម្បីក្រាបក្នុងការរង់ចាំ
ព្រះអម្ចាស់ប្រើសំណួរនេះ ដើម្បីបញ្ជាក់ថា ព្រះអង្គអាចចម្អែតសត្វតោ ប៉ុន្តែ លោកយ៉ូបមិនដឹងទេ។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ជាអាហារ
«បរបាញ់សត្វ»។ នេះគឺជាសត្វដែលសត្វតោត្រូវស៊ី។
កូនសិង្ហ
«ជាសត្វតោ»
ឬផ្គត់ផ្គង់អាហារគ្រប់គ្រាន់ដល់កូនសិង្ហឲ្យបានឆ្អែត
«ឬផ្គត់ផ្គង់អាហារគ្រប់គ្រាន់ដល់កូនសិង្ហឲ្យបានឆ្អែត ដើម្បីឲ្យវារស់បាន»
ដល់កូនសិង្ហឲ្យបានឆ្អែត
«ដល់កូនតោ»។ គឺជាកូនតៅដែលធំល្មមអាចរកចាប់រំពារដោយខ្លួនឯង។
នៅក្នុងរូងរបស់វា
«នៅកន្លែងដែលពួកវារស់នៅ» ឬ «នៅក្នុងដែលវារស់នៅ»
ហើយសំងំក្នុងការលាក់ខ្លួន
«កន្លែងដែលមានរុក្ខជាតិដុំយ៉ាងត្រុបត្រុល»។
ក្រាបក្នុងការរង់ចាំ
«ជាកន្លែងដែលពួកវាលាក់ខ្លួន» ឬ «ជាកន្លែងដែលពួកវាអាចចាប់សត្វផ្សេងទៀតបាន»។ សត្វតោលាក់ខ្លួននៅក្នុងព្រៃត្រុបត្រុល ហើយរង់ចាំចាប់សត្វដែលឆ្លងកាត់ទីនោះ ហើយវានឹងលោតចេញពីកន្លែងនោះ ហើយចាប់សត្វទាំងនោះ។