See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
ប្រយោគភ្ជាប់
ព្រះអម្ចាស់បន្តសួរសំណួរលោកយ៉ូប។
តើអ្នកអាចយកច្រវាក់ចង...គ្រប់គ្រងផែនដីបានឬទេ?
ព្រះអម្ចាស់ប្រើសំណួរទាំងនេះ ដើម្បីបញ្ជាក់ថា លោកយ៉ូបមិនដឹងពីរបៀបគ្រប់គ្រងផ្កាយផ្សេងៗទេ។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
យកច្រវាក់ចង
«ចងច្រវាក់» ឬ «ចងចំណង»
ផ្កាយបណ្តើរកូន...ផ្កាយនង្គ័ល...ក្រុមផ្កាយ
ទាំងនេះគឺជាឈ្មោះរបស់ផ្កាយ។ សូមមើលក្នុងជំពូក ៩:៧។
អាចស្រាយខ្សែផ្កាយនង្គ័លបានដែរឬ?
«ផ្តាច់ខ្សែដែលចង់ផ្កាយនង្ក័លបាន»
កញ្ចុំផ្កាយ
ឃ្លានេះ សំដៅលើ កញ្ចុំផ្កាយដប់ពីរដែលលេចមកក្រោយពីថ្ងៃលិច។ មាន កញ្ចុំផ្កាយផ្សេងៗដែលលេចមកនៅក្រោយថ្ងៃរះរាល់ខែ។
ដែលលេចចេញមកតាមពេលកំណត់របស់វា
«នៅពេលពួកគេលេចមកនៅពេលកំណត់»
កូនៗរបស់វា
«កូនៗរបស់ផ្កាយនោះ»