See in Reader
2.7 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ
ព្រះអម្ចាស់ចាប់ផ្តើមសួរសំណួរលោកយ៉ូបជាច្រើន។
តើអ្នកនៅទីណា នៅពេលយើងបានចាក់គ្រឹះរបស់ផែនដី? ចូរប្រាប់យើង ប្រសិនបើ អ្នកមានពេញដោយចំណេះដឹង
ឃ្លានេះ អាចបកប្រែជាប្រយោគ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ«ប្រាប់យើងមក តើអ្នកនៅទីណា ពេលយើងចាក់គ្រឹះផែនដី ចូរប្រាប់យើងផងប្រសិនបើ បើអ្នកដឹង» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
តើនរណាជាអ្នកកំណត់ទំហំរបស់ផែនដី? ចូរប្រាប់យើងប្រសិនបើអ្នកបានដឹង។
ពាក្យ «យល់ដឹង» ជានាមអរូប អាចប្រែជាកិរិយាសព្ទ «យល់ដឹង» របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ប្រសិនបើ អ្នកយល់ខ្លាំងមែន» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
តើអ្នកលាតសន្ធឹងហើយវាស់ប្រវែងនៅលើផែនដីបាន?
ឃ្លានេះអាចបកប្រែជាប្រយោគបាន។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ប្រាប់យើងមក ប្រសិនបើអ្នកដឹង តើនរណាលាសន្ទឹងហើយវាស់ប្រវែងផែនដី» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
វាស់ប្រវែង
«រង្វាស់»
តើអ្នកណាលាតសន្ធឹងហើយវាស់ប្រវែងនៅលើផែនដីបាន?
ឃ្លានេះ អាចបកប្រែជាប្រយោគបាន។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ប្រាប់យើងមើល៍ តើអ្នកណាលាតសន្ធឹង វាស់លើវា» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
វាស់ប្រវែង
ខ្សែ ឬ ចំណងដែលមនុស្សប្រើ ដើម្បីវាស់ពីទំហំ និងទម្រង់។