See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ពេលខ្លះវាកើតឡើង សម្រាប់ការកែតម្រូវ
ពាក្យថា «ការកែតម្រូវ» អាចត្រូវបានបកប្រែដោយពាក្យសម្តី។ ពាក្យ «ការកែតម្រូវ» របស់គាត់ គឺជាមនុស្ស។របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ពេលខ្លះវាកើតឡើងដើម្បីកែតម្រូវប្រជាជនរបស់ព្រះអង្គ» (សូមមើលៈ [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]] និង [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])
ពេលខ្លះទៀតសម្រាប់ទឹកដីរបស់ព្រះអង្គ
នេះមានន័យថាទឹកភ្លៀងជន់លិចដី និងបណ្តាលឲ្យបន្លែលូតលាស់។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ពេលខ្លះទៀតសម្រាប់ទឹកដីរបស់ព្រះអង្គ» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)