See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ព្រះអង្គបានបញ្ឈប់ដៃរបស់មនុស្សគ្រប់គ្នា
ពាក្យត្រង់នេះ «ដៃ» តំណាងឲ្យមនុស្សទាំងមូល។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ព្រះអង្គបានបញ្ឈប់មនុស្សគ្រប់គ្នា» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
ខ្យល់ព្យុះដែលបានបក់មកពីទិសខាងត្បូង ហើយរងាពីខ្យល់បក់ខ្ចាត់ខ្ចាយពីទិសខាងជើង
នៅប្រទេសអ៊ីស្រាអែលខ្យល់ព្យុះបក់បោកខ្លាំងបក់មកពីទិសខាងត្បូង និងអាកាសធាតុត្រជាក់ពីភាគខាងជើង។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ខ្យល់ព្យុះដែលបានបក់មកពីទិសខាងត្បូង
លោកអេលីហ៊ូវនិយាយអំពីព្យុះដែលបក់ពីទិសខាងត្បូងដូចជាព្យុះមានកន្លែងដែលវារស់នៅរហូតដល់វាមកដល់។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)