See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ព័ត៌មានទូទៅៈ
លោកអេលីហូ៊វបន្តនិយាយទៅកាន់លោកយ៉ូប។
ខ្ញុំក៏បានឮ
«អ្វីដែលខ្ញុំបានឮ»
ក៏បានឮសម្លេងនៃពាក្យរបស់លោកដែលបាននិយាយ
នេះគឺជាការនិយាយរបស់លោកយ៉ូប និយាយដូចជាវាជា «ពាក្យ» របស់គាត់។ របៀបផ្សេងទៀតក្នុងការបកប្រែៈ «ខ្ញុំបានឮអ្នកនិយាយ» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ស្អាត
មនុស្សដែលព្រះជាម្ចាស់ចាត់ទុកជាមនុស្សដែលអាចទទួលការសព្វព្រះទ័យពីព្រះជាម្ចាស់បាន ត្រូវគេចាត់ទុកដូចជាមនុស្សស្អាតស្អំខាងរូបកាយ។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
មិនមានអំពើបាបនៅក្នុងខ្ញុំទេ
«ខ្ញុំគ្មានបាបទេ»