See in Reader
2.2 KiB
2.2 KiB
មើល៍ នេះគឺជាហត្ថលេខារបស់ខ្ញុំ
លោកយ៉ូបកំពុងពណ៌នាអំពីការរអ៊ូរទាំរបស់គាត់ទៅកាន់ព្រះជាម្ចាស់ដូចជាគាត់សរសេរវានៅក្នុងឯកសារច្បាប់។ គាត់នឹងសរសេរឈ្មោះរបស់គាត់នៅលើវាជាការសន្យាថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងឯកសារគឺពិត។
ប្របើសិនខ្ញុំបានការចោទប្រកាន់ដែលសត្រូវរបស់ខ្ញុំបានសរសេរ
«ប្រសិនបើ មានតែខ្ញុំអាចអានពាក្យបណ្តឹងរបស់គូប្រជែងប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ!»
ប្រាកដណាស់ ខ្ញុំនឹងនាំវាទៅបើកចំហនៅលើស្មារបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំនឹងពាក់វានៅលើក្បាលដូចជាម្កុដ
នេះមានន័យថាប្រសិនបើព្រះជាម្ចាស់នឹងសរសេរពាក្យបណ្តឹងរបស់ព្រះអង្គចំពោះលោកយ៉ូប។ បន្ទាប់មក លោកយ៉ូបអារក្សាឯកសារនេះដើម្បីឲ្យគេបានមើលឃើញ។
សម្រាប់ជំហានរបស់ខ្ញុំ
នេះសំដៅទៅលើសកម្មភាពរបស់លោកយ៉ូប។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-simile) ជាព្រះអង្គម្ចាស់ដែលមានទំនុកចិត្ត
អ្នកដឹកនាំមានទំនុកចិត្ត
នេះមានន័យថាលោកយ៉ូបនឹងចូលទៅជិតព្រះជាម្ចាស់ ដោយគ្មានការភ័យខ្លាច។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-simile)