See in Reader
3.2 KiB
វាមិនអាទទួលបានដោយសារមានទេ
អាចបញ្ជាក់ក្នុងទម្រង់សកម្ម។ នេះបញ្ជាក់ថាប្រាជ្ញាមានតម្លៃខ្លាំងជាងមាស។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «មនុស្សមិនអាចបង់ថ្លៃដោយមាសសម្រាប់ប្រាជ្ញាបានឡើយ» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ប្រាក់ក៏មិនអាចមានតម្លៃស្មើនិងប្រាជ្ញាដែរ
នេះបញ្ជាក់ថាប្រាជ្ញាមានតម្លៃខ្លាំងជាប្រាក់។ វាអាចបញ្ជាក់ក្នុងទម្រង់សកម្ម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ហើយមនុស្សមិនមានប្រាក់ល្មមដើម្បីប្តូរសម្រាប់ប្រជ្ញានោះទេ» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ប្រាជ្ញាមិនអាចឲ្យតម្លៃជាមួយមាសមកពីស្រុកអូភារហើយជាមួយកែវមរកតដ៏មានតម្លៃ ឬត្បូងទទឹមបានដែរ
នេះបញ្ជាក់ថាប្រាជ្ញាមានតម្លៃខ្លាំងជាមាសនៃអូផារកែវមរកតដ៏មានតម្លៃ ឬត្បូងទទឹមទៅទៀត។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
អូភារ
នេះគឺជាឈ្មោះនៃដី ទីកន្លែងដែលស្វែងរកមាស។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/translate-names)
កែវមរកត
ត្បូងថ្មមានតម្លៃពណ៌ខ្មៅ
ត្បូងទទឹម
ត្បូងថ្មមានតម្លៃពណ៌ខៀវ
មាសហើយត្បូងចរណៃមិនអាចស្មើនឹងប្រាជ្ញាទេ
នេះអាចបញ្ជាក់ថាប្រាជ្ញាមានតម្លៃខ្លាំងជាអលង្ការនៃមាសនិងត្បូងចរណៃទៅទៀត។
ត្បូងចរណៃ
ត្បូងថ្មមានតម្លៃដែលមានពណ៌ថ្លា ឬ ពន្លឺស្រាល
ហើយគេក៏មិនអាចយកប្រាជ្ញាទៅដូរជាមួយ គ្រឿងអលង្ការដែលធ្វើពីមាសសុទ្ធដែរ
ហើយក៏មិនអាចប្តូរជាមាសសុទ្ធបានដែរ។ នេះអាចបញ្ជាក់ថាប្រាជ្ញាមានតម្លៃខ្លាំងជាគ្រឿងអសង្ការនៃមាសសុទ្ធទៅទៀត។
ដូរ
«ដូរ»