See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
ប្រយោគភ្ជាប់
លោកយ៉ូបបន្តការនិយាយ។
ពួកអ្នកក្រត្រូវចម្រាញ់ធ្វើប្រេង
ពួកគេគាបផ្លែអូលីវ ដើម្បីស្រង់យកប្រេងអូលីវពីវា។
ប្រេងនៅខាងក្នុងរបង របស់មនុស្សអាក្រក់
នៅទីនេះ «ជញ្ជាំង» សំដៅលើផ្ទះទាំងមូល។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «នៅក្នុងផ្ទះរបស់មនុស្សអាក្រក់ទាំងនោះ» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
ពួកគេបម្រើស្រាទំពាំងបាយជូរដល់មនុស្សអាក្រក់
វាអាចជួយបញ្ជាក់ថាពួកគែធ្វើនេះដើម្បីផ្តល់ទឹកទំពាំងបាយជូរ ដើម្បីធ្វើស្រាទំពាំងបាយជូរ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ពួកគេជាន់ទំពាំងបាយជូរដើម្បីធ្វើទឹកទំពាំងបាយជូរសម្រាប់ស្រា»។ (UDB) (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ពួកគេកំពុងតែស្រែកទឹកខ្លាំង
«ពួកគេរងទុក្ខដោយការស្រេកទឹក» ឬ «ពួកគេស្រែកទឹកយ៉ាងខ្លាំង»