See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ប្រយោគភ្ជាប់
លោកអេលីផាសបន្តការនិយាយទៅកាន់លោកយ៉ូប។
តើដោយព្រោះតែការគោរពរបស់អ្នកដល់ព្រះជាម្ចាស់ ដែលព្រះអង្គបានបន្ទោសអ្នក ហើយបានយកអ្នកជំនុំជម្រះ ឬ? តើមិនមែនអំពើអាក្រក់របស់អ្នកអស្ចារ្យទេឬ? តើអំពើទុច្ចរិតរបស់អ្នកមិនអាចបញ្ចប់បានទេឬ?
លោកអេលីផាសប្រើសំណួរនេះដើម្បីបន្ទោសលោកយ៉ូប និងចោទប្រកាន់លោកពីការប្រព្រឹត្តអំពើដែលគួរឲ្យភ័យខ្លាច។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «វាពិតជាមិនមែនដោយសារអ្នកត្រូវបានជ្រើសរើសដើម្បីទ្រង់នោះទេ ដែលព្រះបន្ទោសអ្នកនិងយកអ្នកមកកាន់ការវិនិច្ឆ័យទោស! មិនដូចជាអ្នកដឹងនោះទេ ទ្រង់ដាក់ទោសអ្នក ពីព្រោះការអាក្រក់ដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នក និងការបន្តធ្វើអំពើបាបរបស់អ្នក!» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)