See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
ព័ត៌មានទូទៅៈ
លោកប៊ីលដាឌបន្តពណ៌នាអំពីមនុស្សអាក្រក់។
ផ្ទះទាំងឡាយ ណារបស់មនុស្សទុច្ចរិត ហើយកន្លែងរបស់អ្នកណាដែលមិនស្គាល់ព្រះជាម្ចាស់
ឃ្លាទាំងពីនេះ មានអត្ថន័យដូចគ្នា ហើយសំដៅដល់មនុស្សដូចគ្នា។ នៅទីនេះមនុស្សទាំងនេះសំដៅដល់ដោយទីកន្លែងដែលពួកគេរស់នៅ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «មនុស្សទុច្ចរិត ដែលមិនស្គាល់ព្រះជាម្ចាស់» (សូមមើលៈ [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] និង [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])