See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ព័ត៌មានទូទៅៈ
លោកប៊ីលដាឌបន្តនិយាយទៅកាន់លោកយ៉ូប។
ហេតុអ្វីបានជាយើងត្រូវចាត់ទុក ដូចជាសត្វតិរច្ឆាន
លោកប៊ីលដាឌ ប្រើសំណួរដែលមិនទាមទារចម្លើយនេះ ដើម្បីបញ្ជាក់ថាលោកយ៉ូប គាត់មិនគួរចាត់ទុកជាមនុស្សល្ងង់ទេ។ គាត់និយាយពីពួកគេដែលចាត់ទុកជាមនុស្សល្ងង់ដោយហៅថាជាសត្វ «តិរិច្ឆាន»។ សំណួរនេះត្រូវបានសសេរជាប្រយោគបាន។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «អ្នកមិនគួរគិតថាយើងជាសត្វតិរច្ឆាននោះទេ» ឬ «អ្នកមិនគួរគិតថាយើងជាមនុស្សល្ងង់ដូចជាសត្វនោះទេ» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)