See in Reader
2.4 KiB
ព្រះអង្គក៏គ្របបាំងផ្កាយផងដែរ
«ព្រះអង្គបាំងមិនឲ្យមើលឃើញផ្កាយ»
ព្រះអង្គផ្ទាល់ដែលលាតសន្ធឹងស្ថានសួគ៌
ព្រះជាម្ចាស់មានបន្ទូលអំពីការបង្កើតស្ថានសួគ៌ដោយគ្មានជំនួយ ប្រៀបដូចជាក្រណាត់ដែលព្រះអង្គត្រដាង។ (សូមមើលៈ [[rc:///ta/man/translate/figs-rpronouns]] សូមមើល [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])
ជាន់ឈ្លីលើរលកសមុទ្រ
ព្រះជាម្ចាស់មានបន្ទូលអំពីការធ្វើឲ្យរលកសមុទ្រស្ងប់ ដោយព្រះបាទារបស់ព្រះអង្គ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ព្រះអង្គបានដាក់ព្រះបាទារបស់ព្រះអង្គលើរលកសមុទ្រ» ឬ «ព្រះអង្គបានធ្វើឲ្យរលកសមុទ្រស្ងប់»។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ផ្កាយក្រពើ ផ្កាយនង្គ័ល និងផ្កាយកូនមាន់
ផ្កាយទាំងនេះ សំដៅលើកញ្ចុំផ្កាយ ដែលជាក្រុមផ្កាយដែលមើលទៅដូចជារូបភាពអ្វីមួយដែលនៅលើមេឃ។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)
ផ្កាយនង្គ័ល
គឺជាអ្នកប្រម៉ាញ់ដ៏ល្អនៅក្នុងរឿងនិទានបូរាណរបស់ក្រិក។
ផ្កាយកូនមាន់
ពន្លឺរបស់ផ្កាយមួយចំនួនដែលមើលទៅផ្កាយនោះនៅជិតៗគ្នានៅលើមេឃ។
កញ្ចុំផ្កាយ
ជាក្រុមផ្កាយ ដែលមើលទៅវាផ្តុំគ្នាដូចជារូបភាពអ្វីមួយនៅលើមេឃ។