See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
លោកអេលីផាសជាជនជាតិថេម៉ាន លោកប៊ីលដាដជាជនជាតិស៊ូអា និងលោកសូផារជាជនជាតិណាអាម៉ា
លោកអេលីផាស លោកប៊ីលដាដ លោកសូផារជាឈ្មោះរបស់មនុស្សប្រុស។ ថេម៉ានជាទីក្រុងក្នុងស្រុកអេដុម។ ស៊ូអាដើមកំណើតចាប់ផ្ដើមរបស់លោកអប្រាហាំ និងនាងកិទូរ៉ា។ (សូមមើល លោកុប្បត្តិ ២៥:១)។ ណាអាម៉ាជាទីក្រុងក្នុងស្រុកកាណាន។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/translate-names)
រៀបចំពេល
ព្រមព្រៀងពេល
ជួយលើកទឹកចិត្តលោក
ពាក្យ «រួមទុក្ខជាមួយ» និង «លើកទឹកចិត្ត» មានន័យស្រដៀងគ្នា។ មិត្រភក្តិលោកយ៉ូបព្យាយាមលើកទឹកចិត្ដដោយការរួមរំលែកទុក្ខជាមួួយលោក។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ទួញសោកជាមួយលោកយ៉ូបដើម្បីជួយបន្ថយការឈឺចាប់របស់លោកយ៉ូប» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)