See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ក្រោយមក សាតាំងចាកចេញពីព្រះវត្តមានព្រះអម្ចាស់ទៅ
សូមបកប្រែឲ្យដូចនៅក្នុងជំពូក ១:៩
ធ្វើឲ្យ
«វាយប្រហារ» ឬ «រងទុក្ខជាមួយ»
ដំបៅ
ជំងឺរមាស់ធំៗ និងឈឺចុកចាប់លើស្បែក
យកអំបែងឆ្នាំងមកកោសខ្លួន
កោសរមាស់លើស្បែកដើម្បីកាត់បន្ថយការរមាស់។
អង្គុយនៅក្នុងផេះ
ប្រហែងជាសំដៅទៅលើធុងដាក់សំរាម និងកន្លែងចោលសំរាមដែលត្រូវបានចាក់ចោល ហើយក៏ប្រហែលជាត្រូវដុតចោល។ អង្គុយនៅទីកន្លែងបែបនេះបង្ហាញពីសេចក្ដីទួញសោកយ៉ាងខ្លាំង។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «អង្គុយនៅលើគំនរសំរាម» (សូមមើលៈ [[rc:///ta/man/translate/figs-euphemism]] និង [[rc:///ta/man/translate/translate-symaction]])