See in Reader
2.2 KiB
2.2 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ:
នេះជាចុងបញ្ចប់នៃដំណឹងល្អរបស់យ៉ូហាន។ នៅទីនេះអ្នកនិពន្ធគឺសាវ័កយ៉ូហាន ដែលនិយាយពីសេចក្តីបញ្ចប់របស់ខ្លួនគាត់ និងអ្វីដែលគាត់បានសរសេរនៅក្នុងកណ្ឌគម្ពីរនេះ។
ពួកសិស្ស
«សិស្សរបស់យ៉ូហាន»
ធ្វើបន្ទាល់សេចក្តីទាំងនេះ
នៅទីនេះ «ធ្វើបន្ទាល់» មានន័យថា គាត់បានឃើញអ្វីមួយដោយខ្លួនឯង។ «អ្នកដែលបានឃើញរឿងទាំងអស់នេះ»
យើងដឹងថា
នៅទីនេះ «យើង» សំដៅទៅលើអ្នកដែលទុកចិត្តលើព្រះយេស៊ូ។ «យើងដែលជឿលើព្រះយេស៊ូដឹងថា»
ប្រសិនបើ កត់ត្រាសេចក្តីទាំងអស់
អាចបកប្រែជាទម្រង់កិរិយាសកម្ម។ «ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់សរសេរការណ៍នេះទាំងអស់»
សូម្បីតែលោកីយ៍ទាំងមូលក៏មិនអាចទុកសៀវភៅនោះបានផង
ព្រះយេស៊ូបានធ្វើអស្ចារ្យជាច្រើនទៀត ជាជាងអ្វីដែលមនុស្សអាចសរសេរនៅក្នុងកណ្ឌគម្ពីរនេះ។ នៅទីនេះ យ៉ូហានប្រើពាក្យបន្ថែមសម្រាប់ការសង្កត់ន័យ។
អាចទុកសៀវភៅនោះបានផង
អាចបកប្រែជាទម្រង់កិរិយាសកម្ម។ «សៀវភៅដែលមនុស្សអាចសរសេរអំពីអ្វីដែលព្រះអង្គបានធ្វើ»