See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ផ្តល់សន្តិភាពឲ្យពួកគេ
«សន្តិភាព» ជានាមអរូប អាចនិយាយក្នុងទម្រង់សកម្ម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ចង់សាងសន្តិភាពជាមួយពួកគេ»។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
យ៉ាបេស កាឡាត
នេះគឺជាឈ្មោះរបស់ទីក្រុងមួយ។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបកប្រែនៅក្នុងជំពូក ២១:៨។
មានចំនួនស្ត្រីមិនគ្រប់សម្រាប់ពួកគេនោះទេ
ប្រុសៗរបស់ពួកបេនយ៉ាមីនមានចំនួន៦០០នាក់ ហើយមានតែស្រី្តបួនរយនាក់ពីក្រុងយ៉ាបេស កាឡាតតែប៉ុណ្ណោះ។
បានបំបែកពួកគេពីកុលសម្ព័ន្ធអ៊ីស្រាអែល
«បានធ្វើឲ្យកុលសម្ព័ន្ធអ៊ីស្រាអែលគ្មានការរួបរួម»។