See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
យ៉ាបេស កាឡាត
នេះគឺជាឈ្មោះរបស់ទីក្រុងមួយ។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/translate-names)
ដ្បិត ពេលដែលរៀបចំនួនមនុស្សឲ្យមានរបៀបនោះ
«មនុស្សដែលបានចូលរួមប្រជុំនៅក្រុងមីសម៉ាជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ»។
មិនមានប្រជាជនណាម្នាក់ពីភូមិយ៉ាបេស នៃស្រុកកាឡាត នៅទីនោះទេ
ឃ្លានេះ សំដៅលើអ្នកចូលរួមប្រជុំនៅក្រុងមីសប៉ា។ អត្ថន័យពេញនៃប្រយោគនេះ អាចធ្វើឲ្យវាកាន់តែច្បាស់។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «មិនមានប្រជាជនណាម្នាក់ពីភូមិយ៉ាបេស កាឡាត មានវត្តមាននៅក្រុងមីសម៉ាទេ»។
មួយម៉ឺនពីរពាន់នាក់
«១២,000» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
សម្លាប់ពួកគេ ទាំងមនុស្សស្រី ទាំងកូនក្មេង
នៅខបន្ទាប់នឹងរួមបញ្ចូល លើកលែងតែសេចក្តីណែនាំផ្សេងៗ។