See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ហិបនៃសម្ព័ន្ធមេត្រីរបស់ព្រះជាម្ចាស់...អ្នកបម្រើនៅចំពោះហិបនៃសម្ព័ន្ធមេត្រីនៅសម័យនោះ
នេះគឺជាព័ត៌មានពីប្រវត្តិដែលអ្នកនិពន្ធបានបញ្ចូល ដើម្បីជួយអ្នកអានឲ្យយល់ ពីរបៀបនៃការទូលសូមដល់ព្រះយ៉ាងដូចម្តេច ដើម្បីព្រះអម្ចាស់អាចឆ្លើយបាន។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/writing-background)
នៅទីនោះ
«គឺនៅបេតអែល នៅក្នុងគ្រានោះ»។
ជាអ្នកបម្រើនៅចំពោះហិបនៃសម្ព័ន្ធមេត្រី
អត្ថន័យពេញរបស់ប្រយោគនេះអាចបញ្ជាក់ន័យកាន់តែច្បាស់។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «បម្រើនៅចំពោះហិបក្នុងនាមជាបូជាចារ្យ»។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)។
វាយប្រហារ
អត្ថន័យពេញរបស់ប្រយោគនេះអាចបញ្ជាក់ន័យកាន់តែច្បាស់។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «វាយប្រហារទាហានរបស់បេនយ៉ាមីន»។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)