See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
បានប្រព្រឹត្តអំពើយង់ឃ្នង និង គួរឲ្យស្អប់ខ្ពើមបំផុត
ពាក្យ «អំពើយង់ឃ្នង» ពណ៌នាពី «អំពើអាក្រក់» របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «បានប្រព្រឹត្តអំពើដ៏ឃោរឃៅបំផុត»។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-hendiadys)
ឥឡូវនេះ
ពាក្យនេះ ប្រើដើម្បីណែនាំពីការសរុបសេចក្តីរបស់លេវី។
ផ្តល់នូវយោបល់និងពិភាក្សាគ្នានៅទីនេះចុះ
ពាក្យ «ឲ្យយោបល់» និង «ប្រឹក្សា» សំដៅលើន័យតែមួយ ហើយនិយាយដដែលៗដើម្បីបញ្ជាក់ន័យ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «សម្រេចចិត្តថាយើងត្រូវធ្វើដូចម្តេចទាក់ទងនឹងរឿងនេះ។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)