km_tn/jdg/19/16.md

1.2 KiB

មនុស្ស​ពី​កុល‌សម្ព័ន្ធ​បេន‌យ៉ាមីន

មនុស្ស​ពី​កុល‌សម្ព័ន្ធ​បេន‌យ៉ាមីនគឺជាពូជពង្សរបស់​កុល‌សម្ព័ន្ធ​បេន‌យ៉ាមីន។ សូមបកប្រែឈ្មោះនេះ ឲ្យដូចអ្នកបានបកប្រែនៅក្នុងជំពូក ៣:១៥។

គាត់បានងើបភ្នែកឡើង

នៅត្រង់នេះ បុរសនោះបានងើបមុខឡើង ហើយផ្តោតអារម្មណ៍ទៅលើអ្វីដែលនៅជុំវិញគាត់។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ​ «លោកបានសម្លឹងមើល»។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

តាមផ្លូវក្រុង

នៅតាមផ្សា ដែលមនុស្សជុំគ្នានៅពេលថ្ងៃ។​ សូមបកប្រែឈ្មោះនេះ ឲ្យដូចអ្នកបានបកប្រែនៅក្នុងជំពូក ១៩:១៤។