See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
សម្រាកនៅ
ឃ្លានេះមានន័យថា ឈប់សម្រាកពីការធ្វើដំណើររបស់ពួកគេ ហើយបានឈប់នៅកន្លែងណាមួយនៅតាមផ្លូវ។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបកប្រែប្រហាក់ប្រហែលឃ្លានៅក្នុងជំពូក ១៩:១០។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ឈប់នៅត្រង់»។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
តាមផ្លូវក្រុង
នៅតាមផ្សារ ដែលមនុស្សជុំគ្នានៅពេលថ្ងៃ។
អញ្ជើញពួកគេចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់ខ្លួន
ឃ្លានេះមានន័យថា នរណាម្នាក់អញ្ជើញពួកគេឲ្យចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់ពួកគេ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «បានអញ្ជើញពួកគេឲ្យស្នាក់នៅក្នុងផ្ទះរបស់ពួកគេនៅយប់នោះ»។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)