See in Reader
2.1 KiB
2.1 KiB
ដើមស្រូវដែលមិនទាន់ច្រូត
គ្រាប់ស្រូវដែលនៅនឹងដើមនៅក្នុងស្រែ។
ដើមស្រូវដែលច្រូតហើយ
ដើមស្រូវដែលបានច្រូតហើយបន្ទាប់ពីបានច្រូតហើយ។
ចម្ការ
ចម្ការគឺជាកន្លែងដែលគេដាំដើមឈើ។
កូនប្រសាររបស់អ្នកស្រុកធីមណា
សាច់ថ្លៃ- ជាប្តីរបស់កូនស្រីរបស់នោះ «កូនប្រសារ»។
អ្នកស្រុកធីមណា
នេះគឺជាអ្នកដែលមកពីស្រុកធីមណា។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/translate-names)
បានយកប្រពន្ធរបស់សាំសុន ហើយឲ្យទៅមិត្តរបស់គេ
ឪពុកក្មេងរបស់លោកសាំសុន បានប្រគល់នាងឲ្យទៅរៀបការជាមួយមិត្តភត្តិរបស់លោកសាំសុន។ ឃ្លានេះអាចបញ្ជាក់កាន់តែច្បាស់។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «បានយកប្រពន្ធរបស់លោកសាំសុន ហើយអនុញ្ញាតឲ្យនាងទៅរៀបការជាមួយមិត្តភក្តិរបស់លោកសាំសុន»។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
បានដុត
ឃ្លា «ដុត» មានន័យថាថាដុតកម្ទេចអ្វីមួយទាំងស្រុង។ ប្រសិនបើ មនុស្សម្នាក់ «ឆេះអស់» នោះមានន័យថា អ្នកនោះបានឆេះស្លាប់។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)