See in Reader
2.2 KiB
2.2 KiB
ខ្ញុំនឹងគ្មានទោសអ្វីឡើយ នៅពេលដែលខ្ញុំធ្វើបាបពួកភីលីស្ទីន
លោកសាំសុនគិតថា លោកនឹងមិនមានទោសទេ ប្រសិនបើ លោកវាយប្រហារជនជាតិភីលីស្ទីន ព្រោះពួកគេបានធ្វើខុសជាមួយលោក។ ឃ្លានេះអាចបញ្ជាក់ឲ្យរឹតតែច្បាស់។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ខ្ញុំនឹងមិនមានកំហុសទេ ប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើឲ្យជនជាតិភីលីស្ទីនឈឺចាប់ ព្រោះពួកគេបានធ្វើបាបខ្ញុំ»។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ចាប់សត្វកញ្ជ្រោងចំនួនបីរយក្បាល
«សត្វកញ្ជ្រោង៣០០ក្បាល»។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
សត្វកញ្ជ្រោង
សត្វកញ្ជ្រោងគឺជាសត្វដែលមានរាងដូចឆ្កែ ដែលមានកន្ទុយវែង ហើយស៊ីសត្វដែលនៅសំបុក និងសត្វតូចៗផ្សេងទៀត។
មួយគូៗ
មួយគូ គឺមានពីរ ដូចជា កញ្ជ្រោងពីរ ឬ កន្ទុយពីរ។
ចងកន្ទុយជាប់គ្នា
«ចង់កន្ទុយរបស់ពួកវាជាប់គ្នា» ។
ចន្លុះ
ចន្លុះ គឺជាឈើមួយដុំ ដែលមានអ្វីមួយជាប់ជាមួយ ដែលអាចដុតភ្លើងបាន ភ្ជាប់នៅខាងចុង។ ចន្លុះជាញឹកញាប់គេប្រើដើម្បីបំភ្លីរបស់ផ្សេងទៀត ឬ ដើម្បីផ្ទុកភ្លើង។