931 B

Raw Permalink Blame History

ផ្ទះ

ពាក្យនេះ តំណាងឲ្យព្រះវិហារ។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

ព្រះប៊េរិត

ពាក្យ «អែល» មានន័យថា «ព្រះ»។ នេះគឺដូចជាព្រះក្លែងក្លាយដូចជា «ព្រះបាល បេ៊រី» នៅក្នុងជំពូក ៨:៣២ ដែរ។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/translate-names)

អប៊ីម៉ាឡេក ត្រូវបានប្រាប់ថា

ឃ្លានេះ និយាយក្នុងទម្រង់សកម្ម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «មានគេប្រាប់លោកអប៊ីម៉ាឡេក»។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)។