See in Reader
2.1 KiB
2.1 KiB
សាច់ញាតិម្តាយរបស់គាត់បានទៅកាន់ដឹកនាំ
ឃ្លានេះមានន័យថា សាច់ញាតិម្តាយរបស់លោកអប៊ីម៉ាឡេកនិយាយជាមួយនឹងអ្នកដឹកនាំ ស្នើឲ្យតាំងលោកអប៊ីម៉ាឡេកជាស្តេច។
ពួកគេបានយល់ព្រមធ្វើតាមលោកអប៊ីម៉ាឡេក
«ពួកគេបានយល់ព្រមអនុញ្ញាតឲ្យលោកអប៊ីម៉ាឡេកធ្វើជាអ្នកដឹកនាំរបស់ពួកគេ» ។
ព្រះវិហារ (ផ្ទះ)
ពាក្យ «ព្រះវិហារ (ផ្ទះ)» តំណាងឲ្យព្រះវិហារ។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ប្រាក់ចិតសិបតម្លឹង
នេះមានន័យថាប្រាក់ចិតសិបសែកគែល។ មួយសែកគែលទម្ងន់១១ក្រាម។ ប្រសិនបើ វាចាំបាច់បកប្រែពាក្យនេះ ជាមួយនឹងរង្វាល់សម័យថ្មី អ្នកអាចបកប្រែបែបនេះ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ប្រាក់ស្ទើរតែមួយគីឡូក្រាម»។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/translate-bmoney)
ចិតសិប
«៧០» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
ព្រះបាល បេរិត
នេះគឺជាឈ្មោះរបស់ព្រះក្លែងក្លាយ។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបកប្រែពាក្យនេះនៅក្នុងជំពូក ៨:៣២។
មនុស្សគ្មានច្បាប់ទម្លាប់ និងមនុស្សពាល
«ហិង្សា និងចោលម្សៀត»។