See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ចេញពីដៃខ្មាំងសត្រូវរបស់ពួកគេ
ពាក្យ «ដៃ» តំណាងឲ្យអំណាច ឬការគ្រប់គ្រង។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ពីអំណាចខ្មាំងសត្រូវរបស់ពួកគេ» ឬ «ពីខ្មាំងសត្រូវទាំងអស់របស់ពួកគេ»។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
នៅគ្រប់ទិសទី
«ដែលបានព័ទ្ធពួកគេ» ។
ផ្ទះរបស់លោកយេរូប បាល
ពាក្យ «ផ្ទះរបស់» តំណាងឲ្យគ្រួសាររបស់មនុស្ស។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែ៖ «គ្រួសាររបស់លោកយេរូប បាល»។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
លោកយេរូប បាល
នេះគឺជាឈ្មោះមួយផ្សេងទៀតរបស់លោកគេឌាន។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបកប្រែពាក្យនេះ នៅក្នុងជំពូក ៦:៣១។